5/30(月) ラジオビジネス英語 Lesson22 - パパがはーちゃんに伝えたいこと -A professional writer is an amature who didn't quite-

はじめに

おはようございます。今朝は寝坊して焦りました。6:30に家を出るのに目が覚めたら6:10。慌てて飛び起きました。昨夜は娘のはーちゃんの寝かしつけと同時に眠りについたのですが、その時ヘッドホンで聴いていたオーディオブックの音ですぐに目が覚めてしまい、そのまま2時間半も眠れなくなってしまいました。今日の持ち物は昨夜のうちに荷物をまとめておいて本当によかったです。そんなわけで、早速はじめます！

INDEX

はじめに
ラジオビジネス英語 Lesson22
おわりに

ラジオビジネス英語 Lesson22

Words and Phrases

break free from：〜から逃げ出す、〜から自由になる、〜と訣別する

このフレーズは知りませんでした。今日の Business Phrase of the Day で取り上げられていますので、詳しくはそちらで。

pop by：〜に立ち寄る

ダイアログではI'll pop by Iroha's office in San Francisco（サンフランシスコにあるイロハのオフィスに立ち寄って）のように使われています。stop by と同じようなイメージでしょうか。言い換えのバリエーションとしてストックしておきます。

head：向かう

佳那のセリフでI'll head straight home（まっすぐ帰国します）となっています。似たような表現に be headed for （～に向かって進む）というのがありますね。昔マーシャクラッカワーさんがラジオ英会話の講師をされていた時に出てきた時に覚えました。英辞郎をみてみると Where are you headed for?（どこに行くの？）と言う例文がありました。

be up for ：〜する気があ？

こういう極めて簡単な単語の組み合わせからなるフレーズっていいですよね。なんか好きです。簡単なのに簡単じゃない的な？？？ Would you be up for lunch?（ランチは大丈夫？）とヘンリーが佳那に聞いていました。

Business Phrase of the Day

It's also a chance for us to break free from our past：双方が過去と決別するチャンスでもあります。

break free from で「～から逃げ出す、～から自由になる」という意味と紹介されていますが、必ずしも「逃げる」という時の日本語がもつネガティブな含みを持っているわけではなさそうです。「しがらみを経つ、～と決別する」など微妙なニュアンスを伝えたいときに役立ちそうです。テキストには例文が2つ掲載されていますが、good の面白い用法があるので、1つメモをしておきたいと思います。