INDEX
- throw around …を多用する、…をまき散らす
- coupled with …と一体になって、…と相まって、…と連動して
- usher in …を導入する、…をもたらす
- vigilant 用心深い、油断のない
- 今回のVignetteからの学び
- 今日のひとこと
『現代ビジネス英語2025年春号』のディクテーションしています。該当箇所はWords and Phrasesのヘザーさんの解説、テキスト未収録の部分です。
今日はLesson1の 'New Normals' In a New Era 新しい時代の「ニューノーマル」(1)です。
throw around …を多用する、…をまき散らす
"Throw around” means use a lot, use in a casual way, like it’s no big deal. Not in the vignette, but throw around can sometimes mean use too casually waste like Derek throws so much money around he’s going to go broke.
「Throw around」は、何かを多用する、気軽に使う、まるで大したことではないかのように使うことを意味します。このヴィニェットにはありませんが、「throw around」は時に、デレクがあまりにもお金をばらまくので破産しそうだ、のように、あまりにも気軽に浪費することを意味することがあります。
coupled with …と一体になって、…と相まって、…と連動して
“Coupled with” means combined with, joined with these things together, result in a certain outcome.
「Coupled with」は、何かと組み合わせる、結びつける、これらのものを一緒にして、特定の結果をもたらすことを意味します。
usher in …を導入する、…をもたらす
As a noun, an usher can be someone who leads us to our seat as a theater. In a vignette, it’s a verb and it means introduce something, bring it into a situation as if it’s leading it into a room.
名詞としての「usher」は、劇場などで座席まで案内する人を指します。具体的な例では、動詞として使われ、何かを紹介する、状況に持ち込む、まるで部屋に導くかのように何かをもたらすことを意味します。
vigilant 用心深い、油断のない
When we’re “vigilant”, we watch carefully for something we’re alert, wary make sure that some undesirable thing doesn’t happen.
私たちが「vigilant」であるとき、何かを注意深く見守り、警戒し、望ましくないことが起こらないようにすることを意味します。
今回のVignetteからの学び
- bomb cyclone（爆弾低気圧）, polar vortex（極渦）, heat dome（ヒートドーム）, firenados（火災旋風） thundersnow,（雷雪） Pinapple Express（パイナップル・エクスプレス）などという異常な気象現象を表す高度な専門用語はほんの数年前まではほとんど知らせていなかった。
- このような気候変動が気象パターンのニューノーマルとなって人々の生活に様々な影響を及ぼしている。
- the Covid-19 pandemic（コロナのパンデミック）も衛生観念の向上や働き方、教育システムまで大きく変えてもう1種類のニューノーマルをもたらした。
今日のひとこと
2025年3月23日(日)に『実践ビジネス英語 ニューヨークシリーズ The Final Chapter』の最終講義に参加してきました。日米会話学院で行われいている杉田先生の講義にリアル参加するようになって、まだそんなに経っていないと思っていたのですが、なんとこの一冊分の講義をまるまる受けていたことに驚きました。
Amazon.co.jp: 【音声DL付】ＮＨＫ 実践ビジネス英語 ニューヨークシリーズ The Final Chapter ベストセレクション完結編 eBook : 杉田 敏: 本
1冊やり切った達成感が嬉しいです。先生の授業は英語という眼鏡をかけて社会問題や異文化や英語圏の様々な面を観察するようで、そこからの学びが楽しく好きです。
授業が終わってからコンプリートのサインをいただきました。来月からは『現代ビジネス英語』の講義がはじまります。楽しみです。
リクエストなどありましたらどしどしお寄せください。
不正確な箇所などがありましたらお知らせいただけると嬉しいです。
