はなっこが、「英語教えて〜」と言うので何事かと思ったら、来週「パフォーマンステスト」なるものがあるらしく、昨日から練習台にされています。
やっぱり How are you? に対しては I’m fine. なんですね。どこで覚えてきたのか I’m sleepy. って言ってきましたが…。でも、I’m fine. の後が And you? でも How are you? でもなく、How about you? になっているのは、自分の知っている教科書にはなかった表現なので（覚えてないだけか？？？）ちょっと興味をそそられました。
そして今夜はその練習のあと、以前買った「ちいかわ英会話」を引っ張り出してきて、膝の上に乗っかりながら
“This crispy party is delicious.”
“I got it.”
などと練習していました。少しやる気が出てきたようです。
火種が消えないように、毎日少しずつ薪をくべていこうと思います🔥
昨夜、娘を寝かしつけてるときに、突然「パパ長生きしてね」「死んじゃダメだよ」「絶対だよ」と、言われました。どうしたんだろうと思ってしばらく話を聞いてみると、娘は「いろいろ考えてたの」と。
その言葉で思い出しました。そういえば僕も、小学校高学年くらいのとき、夜布団の中から天井を見上げながら同じようなことを考えていたな。
「パパもはーちゃんと同じくらいの時によく同じようなこと考えてたよ」と伝えました。そしたら、わかりましたよ、きっかけが。
「ライオンキング」
そう、先週末、娘と二人でライオンキングを観たんですよね。暴走するヌーの大群から幼い息子のシンバを守ろうとした父親のムファサが命を落とす。あの痛ましいシーンきっかけで、娘は一週間近くずっと考えていたようです。そして、昨夜、ついに言わずにはいられなくなった。そう思うと、心が少し、なんというか、グッと来ちゃいました。
「死なないでね、絶対だよ」
とはいうものの、「いやいや、娘よ。人間はいつか必ず死ぬんだよ」と、喉元まででかけましたが、これから眠りにつこうとしている娘にそれを伝えるのはちょっと重すぎるかと思いとどまりました。そして結局、「大丈夫だよ」と応えてしまうという…。
近いうちにきちんと、いのちの話をしておかなければと思っています。
INDEX
『現代ビジネス英語2025年春号』のディクテーションしています。該当箇所はWords and Phrasesのヘザーさんの解説、テキスト未収録の部分です。
今日はLesson1の 'New Normals' In a New Era 新しい時代の「ニューノーマル」(1)です。
This vignette uses "stand for" with an acronym, a set of letters that represents a longer term or expression. Each letter "stands for" one of those words.
このビニェットは「stand for」という表現を略語と一緒に使っています。略語とは、より長い語句や表現を表す文字の集合のことです。それぞれの文字はその語句の一語を表しています。
If we "forgo" something we decide not to have it or do it, to not engage in some action or not have a certain thing.
私たちが何かを「forgo」するとき、それはそれを持たない、あるいは行わないと決めるということです。ある行動をとらない、またはあるものを持たないということです。
Unaffordable means beyond what people can reasonably pay; something is just too expensive.
「Unaffordable」とは、人々が合理的に支払える範囲を超えていること、つまり単に高すぎるという意味です。
昨年（2024年）の秋から受講してきた英語コーチ養成塾の卒業課題が、ようやく終わりました。30名とコーチングセッションを行い、そのセッションについてのアンケートを書いてもらって提出するというものです。ありがたいことに、FBやインスタで協力者を募ったところ、あっという間に30名以上の方が名乗り出てくださいました。とはいえ、時間に余裕がなく、期日の3月末までに完了できるか不安でしたが、1日に複数セッションをこなす日々を重ね、なんとか間に合わせることができました。
これでようやく、後回しにしてきた自分の英語の勉強や発音トレーニングに集中できる……と思いきや、英語コーチングのモニターセッションが、今日から3月30日（日）までに6件も入ってしまいました。嬉しい悲鳴です。
INDEX
『現代ビジネス英語2025年春号』のディクテーションしています。該当箇所はWords and Phrasesのヘザーさんの解説、テキスト未収録の部分です。
今日はLesson1の 'New Normals' In a New Era 新しい時代の「ニューノーマル」(1)です。
"Throw around” means use a lot, use in a casual way, like it’s no big deal. Not in the vignette, but throw around can sometimes mean use too casually waste like Derek throws so much money around he’s going to go broke.
「Throw around」は、何かを多用する、気軽に使う、まるで大したことではないかのように使うことを意味します。このヴィニェットにはありませんが、「throw around」は時に、デレクがあまりにもお金をばらまくので破産しそうだ、のように、あまりにも気軽に浪費することを意味することがあります。
“Coupled with” means combined with, joined with these things together, result in a certain outcome.
「Coupled with」は、何かと組み合わせる、結びつける、これらのものを一緒にして、特定の結果をもたらすことを意味します。
As a noun, an usher can be someone who leads us to our seat as a theater. In a vignette, it’s a verb and it means introduce something, bring it into a situation as if it’s leading it into a room.
名詞としての「usher」は、劇場などで座席まで案内する人を指します。具体的な例では、動詞として使われ、何かを紹介する、状況に持ち込む、まるで部屋に導くかのように何かをもたらすことを意味します。
When we’re “vigilant”, we watch carefully for something we’re alert, wary make sure that some undesirable thing doesn’t happen.
私たちが「vigilant」であるとき、何かを注意深く見守り、警戒し、望ましくないことが起こらないようにすることを意味します。
2025年3月23日(日)に『実践ビジネス英語 ニューヨークシリーズ The Final Chapter』の最終講義に参加してきました。日米会話学院で行われいている杉田先生の講義にリアル参加するようになって、まだそんなに経っていないと思っていたのですが、なんとこの一冊分の講義をまるまる受けていたことに驚きました。
Amazon.co.jp: 【音声DL付】ＮＨＫ 実践ビジネス英語 ニューヨークシリーズ The Final Chapter ベストセレクション完結編 eBook : 杉田 敏: 本
1冊やり切った達成感が嬉しいです。先生の授業は英語という眼鏡をかけて社会問題や異文化や英語圏の様々な面を観察するようで、そこからの学びが楽しく好きです。
授業が終わってからコンプリートのサインをいただきました。来月からは『現代ビジネス英語』の講義がはじまります。楽しみです。
リクエストなどありましたらどしどしお寄せください。
不正確な箇所などがありましたらお知らせいただけると嬉しいです。
INDEX
『現代ビジネス英語2025年冬号』のディクテーションしています。該当箇所はWords and Phrases。テキスト未収録のヘザーさんの解説です。
今日はLesson4のPhone-Free or Free to Phone「学校への携帯の持ち込みは」(5)です。
Warn someone that we’ll do something they don’t want us to or harm them in some way.
誰かに対して、彼らが望まないことを私たちが行う、あるいは何らかの方法で彼らに害を及ぼすと警告すること。
"Ditch" is a casual word meaning discard, throw away, get rid of. It has a strong feeling to me. "Ditch" feels like really throwing something away.
Ditchは、捨てる、処分する、取り除くという意味のカジュアルな言葉です。私には強い感覚があります。Ditchは本当に何かを投げ捨てるような感じがします。
Something "stand-alone" is independent of other elements or features. It doesn’t have or need other elements. Like the "stand-alone" alarm clock doesn’t have a phone future or let us watch videos, it’s just an alarm clock.
stand-aloneなものは、他の要素や機能から独立しています。それは他の要素を持たず、必要としません。例えば、stand-aloneの目覚まし時計は、電話の機能やビデオを見る機能がなく、ただの目覚まし時計です。
To "dive in" is to energetically start doing something, plunge into an activity like we’re diving into water.
dive inとは、何かを精力的に始めることで、水に飛び込むように活動に飛び込むことです。
前回の更新からちょっと時間が空いてしました。いつものルーチンタスクに加えて、仕事では年度の変わり目のバタバタ、そして英語塾でのお手伝いをはじめたことや英語コーチ養成塾の卒業課題に忙殺されています。
今月は全国でSt. Patrick's Dayのイベントがあるので、妻が外出する予定が多く、いつものように甘えてばかりもいられません。
とはいえ、3月3日に11歳になった娘のはーちゃんの手がかからなくなってきたので、お互い自分のやりたいことができるような環境になり、助かっています。
さて、明日3月14日は杉田先生の『現代ビジネス英語 2025年 春号』の発売日です。これを機に一緒に勉強しませんか？次のディクテーションはこれに取り組みます。
リクエストなどありましたらどしどしお寄せください。
不正確な箇所などがありましたらお知らせいただけると嬉しいです。
INDEX
ドクターDイングリッシュの発音レッスン10回目の今日は、録音をしました。前回のレッスンで「10回目の節目で録音する」と聞いていたので、しっかり練習しておこうと思っていたものの、なかなか手が回らず、ここ2～3日はほぼ手付かずの状態。
正直、録音は次回に持ち越せないかとも思いましたが、そんなことをしても何の意味もないということに気づいて立ち向かうことにしました。
今日のレッスンでは、まずは日本語の「あ」にあたる3つの母音（æ, ɑ, ʌ）の確認（lack, lock, luck など）。これは難なくクリア。
そして、R母音（ar, or, er）の違い（apart, award, assert など）に取り組みました。この3つのR母音の違いは、rの前の母音（a, o, r）の音の違いだけではなく、音の長さも異なってくるのがなかなか厄介です。
特に自分は [or] と [er] の [r] の長さをこれまで同じに発音してきたので、 [or] の [o]と [r] の音が3:1になるように発音するのにとても難儀しています。頑張って練習を繰り返してできるだけ早く習得します。
レッスンの最後に桃太郎の音読を録音しました（音声はこちらをクリックまたはタップ）。桃太郎は物語を読むように抑揚をつけたり、文をつなげたりせずに、一文ずつ区切って読むようにという指示があったので、このような読み方になっています。
最初のレッスンで録音していた音声（桃太郎ではないですが）と聞き比べてみると、「うん、我ながら英語らしい発音になってきたぞ！」と嬉しくなりました。
発音レッスン開始時点の音声は↓の記事にあります。
これまでの学びの軌跡も、折を見てブログに書いていこうと思います。
---
INDEX
杉田敏先生の『現代ビジネス英語2025年冬号』のWords and Phrasesでテキスト未収録のヘザーさんの解説をディクテーションしています。
今日はLesson4のPhone-Free or Free to Phone「学校への携帯の持ち込みは」(4)です。
If we're in control of something, we use it the way we want to. We regulate it and dominate it. We don't let control us or influence us too much.
「私たちが何かをコントロールしている場合、それを自分達の思い通りに使います。私たちがそれを規制し、支配します。それに支配されたり、過度に影響を受けたりすることはありません。」
To "snub" is to ignore someone, to refuse to interact with them or give them the recognition they deserve.
「snub とは、誰かを無視すること、交流を拒むこと、またはその人が受けるべき評価を与えないことを指します。」
This is straight forward. "Not surprisingly" means something is not unexpected. It is not surprising that is happened or is a certain way. We don't think "Oh, that's strange" or "Oh, that's unexpected."
「これは明白です。『Not surprisingly』は、何かが予想外でないことを意味します。つまり、ある出来事が起こったり、特定の状態であったりしても驚くべきことではないということです。私たちは『ああ、それは奇妙だ』や『ああ、それは予想外だ』とは思いません。」
Extremely quickly, instantaneously. As if something happens within a flash of light.
「非常に速く、瞬時に。まるで光の瞬きの中で何かが起こるかのように。」
今朝、娘のはーちゃんは5時半に起きて小学校のスキー遠足に行きました。一泊です。昨夜は布団に入ってからしばらく大声でスキー遠足であーなったらいい、こーなったらイヤだ、パパ大好きとか興奮気味でしゃべり続けていたので、眠れないんじゃないかと心配しました。
久しぶりに「おまじないする？」と聞いたら珍しく「うん」と言うので久しぶり（数か月ぶり？）にぐっすり眠れるおまじないをかけてあげました。そしていつも寝るときに「やって」と言う、手櫛のようにおでこから頭のてっぺんにかけて髪の毛をかき上げる動作を何度かやってあげているうちにすやすや眠りにおちていきました。
今ごろどうしてるかな。楽しくやっているかな。
リクエストなどありましたらどしどしお寄せください。
不正確な箇所などがありましたらお知らせいただけると嬉しいです。
